Ella Frances Sanders is a New York Times and internationally-bestselling author and illustrator of five books variously about languages, science, and beauty. She is the designer for Orion Magazine, and also writes a column within its pages titled ‘Root Catalog’. She lives in a river-valley-town in the Highlands of Scotland.

A brief history, in books:

‘Everything, Beautiful: A Guide to Finding Hidden Beauty in the World was published in August 2022 in the US (Penguin) and shortly after in the UK (Square Peg). It was reviewed as a “whimsical and winsome reconsideration of the mundane” by Publishers Weekly, and BookPage wrote that the book “upends and expands our notions of beauty”. An excerpt can be read online at Orion Magazine.

In January 2022 Close Again, a small illustrated commentary on and investigation into life during the COVID-19 pandemic, was published by Andrews McMeel in the US, with translations currently in Italian, German, and Japanese.

Sanders’ first book, Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words was published in 2014 (Ten Speed Press) and became an international bestseller. It sat on the New York Times bestseller list for 4 consecutive months, was an Amazon Best Book of 2014, and has had multiple printings in over 10 countries. It was featured in places such as the New York Times Book Review, the New York Post, and in 2018 Lost in Translation was announced as the No.1 book for the biggest bookseller in Japan, Kinokuniya, which is only the second time a non-fiction title has ever been chosen for the award in the bookseller’s history.

This was followed by The Illustrated Book of Sayings: Curious Expressions from Around the World in 2016 (Ten Speed Press). The San Francisco Chronicle called it “A charming little book”.

Eating the Sun: Small Musings on a Vast Universe, was published in 2019 (Penguin) to a starred review from Publishers Weekly. It was the recipient of the 2019 Whirling Prize for prose, featured on The Marginalian Favourite Books of 2019 list, and has been translated into languages including German, Japanese, Spanish, and Italian, with a UK edition published under the title A Small Illustrated Guide to the Universe.

Everything, Beautiful: A Guide to Finding Hidden Beauty in the World

Penguin, 2022

From the New York Times bestselling author of Eating the Sun and Lost in Translation, a gorgeously illustrated love letter to everything that is beautiful, and a manifesto for those who are struggling to remember or recognize what beauty is.

Close Again

2022, Andrews McMeel

This book is a meaningful and personal illustrated collection of place, of chance, and of love. Moments, interactions, experiences, collisions, events, places, serendipities.

Published in the throes of the COVID-19 pandemic, it allows a person some space to consider their own missing, the chances left untaken, and the stones left unturned.

Eating the Sun: Small Musings on a Vast Universe

2019, Penguin

Winner of the 2019 Whirling Prize

Eating the Sun is a delicately existential, beautifully illustrated, and welcoming exploration of the universe—one that examines and marvels at the astonishing principles, laws, and phenomena that we exist alongside, that we sit within.

“[A] lyrical and luminous celebration of science and our consanguinity with the universe. . . Playful and poignant.” — Maria Popova, The Marginalian (formerly Brainpickings)

“Strong on science but just this side of poetry.” — Nature 

A UK edition is published under the title A Small Illustrated Guide to the Universe.

The Illustrated Book of Sayings: Curious Expression from Around the World

2016, Ten Speed Press

From the hilarious and romantic to the philosophical and literal, the idioms, proverbs, and adages in this illustrated collection address the nuances of language in the form of sayings from around the world.

“There are too many favorites to list.” — Cool Hunting

“A charming little book with delightful illustrations.” — San Francisco Chronicle

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World

2014, Ten Speed Press

A New York Times and international bestseller

Lost in Translation brings to life more than fifty words that don’t have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover’s hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee.

“Charming illustrations and sheer linguistic delight” — Maria Popova, The Marginalian (formerly Brain Pickings)

“… a collection of words you never knew you needed” — Huffington Post 

Garrulus glandarius (Eurasian jay), 2020